来自《战地医院 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  This means war.
  这是对我们的挑衅
• 
  
  Guys... May I make a suggestion?
  伙计们 我可以提个建议吗
• 
  
  This is Oberstleutnant Emst Eberhardt.
  这位是埃姆斯特·艾伯哈特中校
• 
  
  He plays hockey.
  他喜欢玩曲棍球
• 
  
  I'm thinking, an uamamiliar face on your team,
  我觉得如果你们队有新面孔加入
• 
  
  - it will unsettle your opponent. - No, wait a second.
  -会让你的对手感到紧张 -等等
• 
  
  I don't think it's a good idea, bringing in a ringer.
  找外援顶替这种事 这不太好吧
• 
  
  Why not? The Canadians have Glad Marin.
  为什么不呢 加拿大队有格莱德·马林
• 
  
  We flipped for Marin, and it was fair.
  马林去哪个队是硬币决定的 很公平
• 
  
  Listen to me, you shave off our sticks,
  你听我说 你们把我们的球棍截短了
• 
  
  good sportsmanship goes out the window, right?
  公平竞技的精神已经被破坏了
• 
  
  Yeah. Hey, Emst.
  好吧 埃姆斯特