来自《战地医院 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  I don't know, some super secret mission stuff
  貌似是因为某个绝密的行动
• 
  
  about the aid workers from the orphanage.
  好像跟孤儿院的援助人员有关系
• 
  
  Do you know anything about that?
  你知道是怎么回事吗
• 
  
  Anyway, we are going to
  总之 我们打算明天一块
• 
  
  the hockey game together tomorrow,
  去看曲棍球赛
• 
  
  so if you happen to see a sock on the doorknob, I w--
  你要正好看到门把上挂着袜子[亲热暗号]
• 
  
  Shut--Rebecca, please. I don't need to know everything
  别说了 丽贝卡 我没必要对你现在
• 
  
  going on in your head right now, all right?
  脑袋里的事无巨细都了若指掌 明白吗
• 
  
  Just...
  我只是...
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  I am just gonna stop talking
  我不说了
• 
  
  and let you get on with your life.
  让你好好享受自己的人生