来自《新闻编辑室 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  No.
  不是
• 
  
  Who made the decision you should cover for him?
  是谁决定由你去顶替他的
• 
  
  - I did. - You sent yourself to New Hampshire?
  -是我 -你把自己发配到新罕布什尔了
• 
  
  I think you know what these guys are getting at.
  我想你明白他们想问什么
• 
  
  There is a woman I work with--
  我有一位女同事...
• 
  
  Maggie Jordan. We don't have to make this excruciating.
  玛姬·乔丹 我们就不折磨你了
• 
  
  You had a relationship with a coworker.
  你跟你的同事有一段恋情
• 
  
  - It wasn't a relationship. - You had something with Maggie,
  -那不算恋情 -你跟玛姬有点暧昧
• 
  
  but she was living with Don
  但她当时在跟唐同居
• 
  
  and your heart was a little dinged up,
  而你为此很难过
• 
  
  so you wanted to get out of town for a while
  于是就想离开这里一阵
• 
  
  and that's why you weren't available to do your job,
  所以你不能履行职责