来自《新闻编辑室 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  30 lawyers vet the story, it goes on air.
  30名律师对这篇报道进行审核 都上电视了
• 
  
  You, I don't know what you'd do to Sherlock Holmes this thing.
  你 我不知道你要怎么查出事情真相
• 
  
  I wouldn't be able to figure it out
  我都没办法查明
• 
  
  and I'm the smartest person in the room.
  而且我还是这间屋子里最聪明的人
• 
  
  Well, I wouldn't go that--
  好吧 我不同意
• 
  
  Oh, shut the fuck up, you Daniel Craig wannabe.
  闭嘴 你个做梦都想当丹尼尔·克雷格的
• 
  
  I don't want to be Daniel Craig.
  我不想当丹尼尔·克雷格
• 
  
  Well, you should want to be Daniel Craig. Everybody should.
  你应该想当丹尼尔·克雷格 每个人都应该
• 
  
  Leona, are you stoned?
  莉安娜 你嗑药了吗
• 
  
  You know, my makeup lasts a long time.
  我的妆容倒是维持很长时间啊
• 
  
  - Oh, jeez. - Mrs. Lansing.
  -天哪 -兰辛女士
• 
  
  No, no, please, call me--
  不不 请叫我