来自《绯闻计划 第0集》

• 
  
  I guess maybe it was because it was the first time...
  我想可能因为那是我第一次...
• 
  
  I had sort of felt superior to Rhi.
  有种超越莉亚的感觉
• 
  
  But I just started piling on lie after lie.
  我的谎话一茬接一茬
• 
  
  It was like setting up jenga.
  就像叠罗汉
• 
  
  Do you know, like, Glade candles?
  知道吗 就像格蕾德香薰蜡一样
• 
  
  Those kind, but they were, like, sexy glade candles.
  类似这种的 但是散发性感味道的香薰蜡
• 
  
  - He was sweet. He was... - Of course.
  -他非常体贴 他...-那当然
• 
  
  What the hell are you looking at, sister Christian?
  你他妈看什么呢 基督修女
• 
  
  Just a couple of admitted whores.
  一对公认的妓女呗
• 
  
  Marianne Bryant is the secretary of the student council...
  玛丽安·布莱恩特是学生会干事
• 
  
  chairman of the orange blossom dance committee...
  香橙花舞蹈协会主席
• 
  
  and president of the cross your heart club...
  以及"誓言"俱乐部主席