Now Marianne had a new cause celebre.

现在玛丽安有了新的轰炸目标
Me.

我
Which brings us to part two.

也就是第二部分
The accelerated velocity of terminological inexactitude.

以讹传讹
Which is really just my obnoxious way of saying that lies travel fast.

其实就是坏事传千里加重一下语气而已
And, boy, did my terminological inexactitude accelerate with velocity.

老天害我现在说话都有点神经兮兮了
Did you hear about Olive?

听说奥莉芙了吗
No way.

不会吧
- She's not a virgin anymore? - I can't believe it.

-她已经不是处女啦 -真不敢相信
- Olive lost her virginity. - Yeah.

-奥莉芙失贞了 -是啊
Maybe next time a certain somebody will be a little more careful

也许某人下次在洗手间乱说话
what she says in the water closet.

可要多想想了