来自《绯闻计划 第0集》

• 
  
  And there are some of us who are just
  我还知道有些人仅仅是
• 
  
  trying to blend in to the crowd.
  想要融入群体而已
• 
  
  Well, then you've gotta do everything you can to blend in...
  好的 那要么就不择手段融入群体
• 
  
  or decide not to care.
  要么就笑看一切
• 
  
  I can't decide if you're a genius or a lunatic.
  我不知道你是天才还是疯子
• 
  
  Well, don't they sort of go hand in hand?
  天才疯子不分家
• 
  
  - So you heard any word from george? - Nope.
  -最近有乔治的消息吗 -没有
• 
  
  I told you, that was a one-night stand, which is now over.
  我跟你说过那只是一夜情 现在结束了
• 
  
  You're being pretty cavalier about this.
  你对他好像满不在乎啊
• 
  
  Aren't you supposed to be eternally in love with him?
  你难道不应该深深爱上他吗
• 
  
  Yes, I believe so. If I was a gossip girl
  是啊 要是我是住在山谷里的绯闻女孩
• 
  
  in sweet valley with traveling pants.
  琢磨牛仔裤的夏天 肯定会爱上他