来自《绯闻计划 第0集》

• 
  
  I can't decide if you're a genius or a lunatic.
  我不知道你是天才还是疯子
• 
  
  Well, don't they sort of go hand in hand?
  天才疯子不分家
• 
  
  - So you heard any word from george? - Nope.
  -最近有乔治的消息吗 -没有
• 
  
  I told you, that was a one-night stand, which is now over.
  我跟你说过那只是一夜情 现在结束了
• 
  
  You're being pretty cavalier about this.
  你对他好像满不在乎啊
• 
  
  Aren't you supposed to be eternally in love with him?
  你难道不应该深深爱上他吗
• 
  
  Yes, I believe so. If I was a gossip girl
  是啊 要是我是住在山谷里的绯闻女孩
• 
  
  in sweet valley with traveling pants.
  琢磨牛仔裤的夏天 肯定会爱上他
• 
  
  But no, I'm not. So I could really care less.
  可惜不是 我对他没什么感觉
• 
  
  Okay, so Brandy Carter was telling Vanessa Hodges...
  布兰迪·卡特跟瓦妮莎·哈吉斯说
• 
  
  that you were with three guys in a jacuzzi.
  你和三个男的洗鸳鸯浴
• 
  
  Sounds like a lot of work.
  我真能干啊