I hope Cormac's not taking it too hard.

希望考迈克不要太灰心
He's got a bit of a thing for you, Hermione. Cormac.

考迈克对你有点意思啊赫敏
He's vile.

他真恶心
Have you ever heard of this spell? Sectumsempra?

听说过这个咒语吗神锋无影
No, I haven't.

没有
And if you had a shred of self-respect, you'd hand that book in.

你要是还有自尊的话就快把这书还回去
Not bloody likely. He's top of the class.

做梦吧他现在可是全班第一
He's even better than you, Hermione. Slughorn thinks he's a genius.

甚至比你还厉害赫敏斯拉格霍恩把他当成天才
What?

怎么了
I'd like to know whose that book was. Let's have a look.

我想知道那本书是谁的给我看一下
No.

不要
Why not?

为什么