来自《绯闻计划 第0集》

• 
  
  You heard what happened at Melody Bostic's party.
  你们也听说了麦乐迪·波斯蒂克派对上的事儿了吧
• 
  
  I was there. I heard the whole thing.
  我也在场 亲耳听到全程哦
• 
  
  That's not something... ...you need to advertise, Kurt.
  这可不是什么值得宣扬的事儿 科特
• 
  
  Sorry. But I was.
  抱歉 但我真的听到了
• 
  
  I tried to witness to her, but this
  我试过向她见证 但是
• 
  
  girl is defiant to any type of help.
  这姑娘拒绝援手
• 
  
  Does anybody here think they can talk to her, get her to see...
  有谁能和她谈谈 帮她看清
• 
  
  ...what she's doing is wrong?
  自己做了错事啊
• 
  
  - It's okay. - I'm sorry,
  -没关系 -对不起
• 
  
  you guys. This is so stupid.
  伙计们 很傻是不是
• 
  
  No, it's not, Marianne. It's real.
  不 不傻 玛丽安 很真切
• 
  
  - It's real. - Yeah, it is.
  -很真切 -没错