来自《绯闻计划 第0集》

• 
  
  I didn't know what they were so upset about.
  我不知道他们究竟还愁什么
• 
  
  I put an A on my wardrobe just like they asked.
  我已经如他们所愿把A贴衣服上了嘛
• 
  
  Maybe it was because I was wearing clothes
  可能是因为我穿的衣服
• 
  
  that were two sizes too small.
  太小了吧
• 
  
  Hey, Olive!
  嗨 奥莉芙
• 
  
  You left your glass slipper at the party the other night.
  前天晚上你把水晶拖鞋落下了
• 
  
  Yeah, and I got pumpkin all over my dress too.
  是啊 还沾了满裙子的南瓜
• 
  
  - C'est la vie. - La vie.
  -这就是生活嘛 -生活
• 
  
  Nice. Solid joke.
  不错嘛 精辟
• 
  
  It sucks because we could've revisited Melody's bedroom.
  挺遗憾不能重游麦乐迪的卧室
• 
  
  Oh, my god, that was Melody Bostic's house.
  天哪 当时就是在麦乐迪·波斯蒂克家
• 
  
  - Yeah. - I can't believe you remember that.
  -是啊 -不敢相信你居然记得