来自《哈利·波特与混血王子 第0集》

• 
  
  I couldn't find a reference anywhere to a half-blood prince.
  哪里都找不到关于混血王子的资料
• 
  
  - There we go. That settles it, then. - Filius!
  -就这样吧 别管他了 -费力斯
• 
  
  I was hoping to find you in the Three Broomsticks!
  我还想去三把扫帚找你呢
• 
  
  No, emergency choir practice, I'm afraid, Horace.
  不行啊 唱诗班紧急训练 真遗憾 霍拉斯
• 
  
  Does anyone fancy a butterbeer?
  有人想喝黄油啤酒吗
• 
  
  A chum of mine was sledging down Claxby Hill.
  我的朋友坐着雪橇从克莱斯比山上下来
• 
  
  We had a very long, homemade, norwegian-style sledge...
  我们有一辆长长的 自制的挪威雪橇
• 
  
  No, not there. over here.
  别坐那儿 坐这边
• 
  
  No, sit beside me.
  别 坐我这边来
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  Something to drink?
  喝点什么吗
• 
  
  Three butterbeers, and some ginger in mine, please.
  三杯黄油啤酒 我的那杯里加点姜