来自《绯闻计划 第0集》

• 
  
  You know, there is concern from a few faculty members.
  你知道吗 我们有些老师很担心你
• 
  
  Your husband.
  你的丈夫吧
• 
  
  Olive, you're attempting to make a statement.
  奥莉芙 你像是想宣告点什么
• 
  
  I'm just a little confused as to what exactly that is.
  我呢 很疑惑你宣告的内容究竟是什么
• 
  
  Am I in trouble?
  我有麻烦了吗
• 
  
  Because, pursuant to the student code of conduct...
  因为 根据学生手册的条例
• 
  
  my hemline has never been higher than my fingertips.
  我的裙子下摆没有高过我的指尖
• 
  
  No, you're not in trouble.
  没有 你没有麻烦
• 
  
  I wanted to make sure you knew...
  我只是想知道
• 
  
  if there's something that you wanna talk about...
  你有什么想跟我聊聊吗
• 
  
  you know, you can trust me.
  你可以相信我
• 
  
  If I open up to you, do you promise this stays in confidence?
  如果我都告诉你 你保证不告诉别人吗