Olive.

奥莉芙
If I promise not to tell anyone, could I kiss you right now?

如果我保证不告诉别人你能让我亲一下吗
No.

不行
- Okay. Okay. I'm sorry. I'm very sorry. - Oh, no.

-好吧我很抱歉 -不是这个意思
I just mean, not like this.

我是说不是现在这样
I don't wanna kiss you with mascara running down my face...

我不想自己哭得一脸睫毛膏的时候亲你
and some horndog guy just having tried...

而且刚才还有个恶心的男人
to stick his tongue down my throat.

想把他的舌头伸到我嘴里
I've wanted to kiss you since 8th grade...

自从小学八年级以来我就想亲你了
but I want it to be perfect.

我希望是个完美的吻
And right now, my life is a mess.

而现在我的生活一团糟
I need to get my business in order before I drag you into it.

现在这么一团糟我不能再拖你下水