来自《坏法官 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Right in the middle of something.
  我还在说呢
• 
  
  You know this is just to determine if Romeo here
  你知道这只是确定这位多情种子
• 
  
  is a flight risk, not an audition for A few good men?
  有没有潜逃风险 不是《好人寥寥》试镜吧
• 
  
  Sorry if my questioning doesn't work for your hangover,
  抱歉我的提问对治疗你的宿醉无效
• 
  
  - but it's protocol. - Yeah?
  -但方案是这样的 -是吗
• 
  
  Are tight pants part of your protocol too?
  紧身裤也是你的方案吗
• 
  
  These pants are fitted.
  裤子只是很合身而已
• 
  
  All right, just lay off the grandstanding, Tom, all right?
  别再哗众取宠了 行吗 汤姆
• 
  
  And let your junk breathe.
  让你的小弟透口气
• 
  
  You may want to have kids someday.
  以后你说不定还想要孩子呢
• 
  
  My eyes are up here.
  说话时请看我的眼睛
• 
  
  Dr. Boyd, carry on.
  博伊德医生 继续吧