- Potter. - I'm sorry, sir.

-波特 -很抱歉先生
I was just admiring your hourglass.

我正在欣赏您的沙漏
Oh, yes.

哦没错
A most intriguing object.

有意思的玩意
The sand runs in accordance with the quality of the conversation.

沙子的流速会随着谈话的质量改变
If it is stimulating, the sand runs slowly.

如果内容很刺激沙子流得就慢
- If it is not... - I think I'll be going.

-如果不是 -我想我该走了
Nonsense. You have nothing to fear, dear boy.

没事你不用怕孩子
As to some of your classmates...

对于你的某些同学来说
...well, let's just say they're unlikely to make the shelf.

这么说吧他们可能不太上架
The shelf, sir?

上什么架先生
Anyone who aspires to be anyone hopes to end up here.

想有成就的人都希望出现在那