来自《坏法官 第1季 第1集 第1集》
-
to uphold the law.维护法律的感受 -
Is there a chance that you will be swallowed whole by your job?有没有可能你完全被工作所吞噬 -
Yes. Absolutely.绝对的 -
Before you know it, you'll be using在你还没意识到之前 -
the nearest teaspoon as your makeup mirror,你就会把最近的茶匙当作化妆镜 -
or to adjust the knot in your tie.或是整理领带结 -
And it's gonna freak you out at first, by the way,顺便说下 一开始会吓你一跳 -
because no one tells you that you appear upside down因为没人告诉你茶匙上的影像 -
in a spoon, but you do.是倒的 但的确是这样 -
And it's an excellent reminder这是绝佳的提示 -
because the very spirit of the law因为法律精神的方方面面 -
is about making things right side up就是要让颠倒的东西正过来