He killed my parents.

他杀了我的父母
Of course.

是啊
It's only natural you should want to know more.

你想了解更多这很正常
But I'm afraid I must disappoint you, Harry.

但我可能要让你失望了哈利
When I first met Mr. Riddle, he was a quiet...

我刚见到里德尔先生的时候他是个安静
...albeit brilliant, boy committed to becoming a first-rate wizard.

也很聪明的男孩一心要成为一流的巫师
Not unlike others I've known.

和我认识的其他人都不一样
Not unlike yourself, in fact.

甚至和你也不同
If the monster existed...

就算他有邪恶的念头
...it was buried deep within.

也隐藏的很深
Good luck, eh, Ron.

祝你好运罗恩
- Nice hat! - Ron, you're a loser.

-帽子不错 -罗恩你输定了