来自《马男波杰克 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  What do you... What do you think about Sarah Lynn?
  你 你觉得萨拉·琳怎么样
• 
  
  Oh, I don't really think about her all that much.
  其实我不怎么想她的事
• 
  
  I mean, obviously, I'm a fan of her early work
  虽然我挺喜欢她早期的作品
• 
  
  which both satirized and celebrated
  完美地讽刺和赞颂了
• 
  
  youth culture's obsession with sex,
  年轻人对于性的迷恋
• 
  
  but I do wonder as a third-wave feminist
  不过我作为第三代女权主义者
• 
  
  if it's even possible for women to reclaim their sexuality
  一直在思索 这个男权主义根深蒂固的国家
• 
  
  in this deeply entrenched patriarchal society,
  女性能否真正重新展示自己的性感美
• 
  
  or if claiming to do so is just a lie we tell ourselves
  或者所谓的女权平等只是自欺欺人
• 
  
  so we can more comfortably cater to the male gaze.
  让我们更加心甘情愿地服务于男性
• 
  
  - Uh, what? - But you know,
  -什么 -不过呢
• 
  
  on the other hand, I worry that conversations like this one
  另一方面我又在想 也许这样的对话