来自《马男波杰克 第1季 第3集 第3集》
-
youth culture's obsession with sex,年轻人对于性的迷恋 -
but I do wonder as a third-wave feminist不过我作为第三代女权主义者 -
if it's even possible for women to reclaim their sexuality一直在思索 这个男权主义根深蒂固的国家 -
in this deeply entrenched patriarchal society,女性能否真正重新展示自己的性感美 -
or if claiming to do so is just a lie we tell ourselves或者所谓的女权平等只是自欺欺人 -
so we can more comfortably cater to the male gaze.让我们更加心甘情愿地服务于男性 -
- Uh, what? - But you know,-什么 -不过呢 -
on the other hand, I worry that conversations like this one另一方面我又在想 也许这样的对话 -
often dismiss her as a mere puppet of the industry...正中娱乐公司的下怀 将她作为道具... -
- That's my same worry. - ... incapable of engaging-我也担心这个 -因为她自己无法参与 -
- in these discussions herself... - Obviously.-这样的讨论 -很显然 -
... and infantilization, which is itself a product而从另一个侧面 所谓性早熟