来自《马男波杰克 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I'm just trying to understand the story.
  只是想更好地理解你刚讲的故事
• 
  
  Do you think it's possible that you inviting Sarah Lynn
  你之所以请萨拉·琳住在这里
• 
  
  into your house now is your way of compensating for not...
  会不会是想要弥补小时候...
• 
  
  No, Diane, I'm just helping out a friend.
  不 戴安 我只是想帮朋友的忙
• 
  
  I'm not trying to play out some weird, sick dad fantasy,
  不是想玩什么变态的父亲角色扮演
• 
  
  or resolve a deep guilt for past neglect,
  也不是为过去的疏忽赎罪
• 
  
  or even try to retroactively fix my own childhood
  更不是想通过帮别人重温童年
• 
  
  by recreating someone else's,
  来间接弥补我的童年遗憾
• 
  
  and I'm especially not doing all those things at once!
  而且我尤其不是在同时做以上这些事
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  What happened?
  怎么回事
• 
  
  Did somebody hurt my precious baby?
  有人伤害我家宝贝了吗