来自《马男波杰克 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  You sit up here in your little house
  可你就只会待在自己这栋小房子里
• 
  
  and feel sorry for yourself? Oh, guess what, Bo-j,
  每天自怨自艾 我跟你说波杰
• 
  
  in order to be a has-been, you have to have actually,
  想做过气名人 最起码你以前也得
• 
  
  - you know, been. - You are way out of line!
  -是个名人啊 -你太过分了
• 
  
  You're not my dad. You're just a rugged, older man
  你又不是我老爸 你只是个我小时候
• 
  
  who provided me with a strong, masculine presence
  扮演我强壮又男人的老爸的
• 
  
  during my formative years.
  糟老头子而已
• 
  
  I'm not your dad, and you're not my child.
  我不是你老爸 你也不是我女儿
• 
  
  We're just a man and a lady living in a house together,
  我们只是一个男人一个女人在一起生活
• 
  
  and we're both adults, and we're both a little drunk.
  我们都是成年人 而且我们都喝得有点大了
• 
  
  Who-o-o lit my ottoman on fire?
  谁把我的软垫椅子点着了
• 
  
  Seriously, you seriously don't know?
  说真的 你真的不知道吗