来自《马男波杰克 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Oh, I know.
  我知道
• 
  
  I know, but I can, so I will.
  但是我有这个本事 所以我会这么做
• 
  
  I'm at a place right now where I never need
  现在就凭我 我可以不需要
• 
  
  to grow as a person or rise to an occasion
  长大成人或者变得多成熟
• 
  
  because I can constantly just surround myself
  因为我可以不断让自己身边
• 
  
  with sycophants and enablers until I die tragically young.
  满是阿谀奉承想捧我的人 直到我英年早逝
• 
  
  - Wh-What? - Yeah,
  -什么 -对
• 
  
  it's pretty much too late for me.
  现在一切都太晚了
• 
  
  Well, them's the breaks. Take it sleazy, everybody.
  反正都怪他们 低级庸俗点就成 各位
• 
  
  Oh, by the way, I called Vanessa Gecko,
  顺便说一句 我打电话给凡妮莎·盖克了
• 
  
  and I'm meeting with her tomorrow.
  我明天会跟她见面
• 
  
  - Thanks for the suggestion. - No! No, no, no, no, no!
  -谢谢你的建议 -不不不不不