来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第6集 第6集》

• 
  
  and you have them here and there in other places,
  还有其他一些地方
• 
  
  particularly around Saint-étienne.
  尤其是在圣埃蒂安附近
• 
  
  But they are far from--
  但是它们离得很远
• 
  
  it's very difficult to transport coal
  运输煤矿很困难
• 
  
  and so that was really kind of the problem.
  这就很成问题
• 
  
  But, if you look at large-scale industrialization in France
  但是 如果看看法国的大规模工业化
• 
  
  it still proceeds rather dramatically,
  会发现它的进程非常戏剧化
• 
  
  but in the French way,
  在法国的工业化中
• 
  
  still involving artisanal production,craft production,
  在巴黎和其他城市
• 
  
  in Paris and in other cities,
  仍旧存在手工业和工艺生产
• 
  
  and still involving, until quite late in the century, rural industry.
  以及延续至世纪末的农村工业
• 
  
  As a matter of fact, just take an example that I always use
  事实上 举个我经常用的例子