they're still doing--I mean, they're still doing textile work,

我的意思是她们仍然做纺织工
they're not doing domestic industry;

她们不是做手工业
take that back, I take that back.

我收回我收回
They are doing textile industry work,

他们在做的是纺织业的工作
but increasingly in factories,

但越来越多地在工厂里
which is the classic portrayal of the Industrial Revolution.

这就是工业革命的经典写照
And, so, the classic portrayal ends up being right,

这个经典写照最终成为了正确的
but only rather gradually in France, over a very long period of time.

但在法国这个过程持续了一段漫长的时间
Or take Catherine,

或者可以看看凯瑟琳
one of the more engaging figures in modern French literature,

现代法国文学史上最有吸引力的人物之一
I think it's fair to say.

我想可以这么说
Her experience is perfectly normal.

她的经历完全是平凡的