来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第6集第6集》

these machines made in St. Louis, Missouri, I think,

我记得这些机器是在密苏里的圣路易斯做的
come along and wipe out certain aspects of shoemaking.

一路横扫千军并消灭掉了制鞋业的一些方面
So, this leads people to think there is something

所以这倒使人们开始思考
that we can't control out there

有些我们无法干预的事情
that is affecting our lives in a very ruinous way.

会以破坏的方式来影响我们的生活
So, these people are at the forefront of labor militancy.

所以这些人处在了劳力冲击的最前沿
And in the course of the 1880s and 1890s

在十九世纪八九十年代这段时间里
they start thinking about,

他们开始思考
"hey, you know those people that we don't drink with,

"你说那些我们不会一起喝酒
the ones who load things,

那些搬运工
carry things around, ordinary workers,

到处提东西的那些普通工人
maybe, you know, maybe they got the same, maybe the same enemy."

也许大家有同样的敌人"