来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第6集 第6集》

• 
  
  And, then they start supporting their hesitant organizational movements,
  之后他们开始把一些试探性的有组织的行动付诸实际
• 
  
  and strikes and they get together.
  然后因为罢工他们联合了起来
• 
  
  Now, how did this look from the point of view of workers?
  那么 工人们又是怎么看待这些事情的呢?
• 
  
  How do they view what was happening to them?
  他们觉得发生什么事情了呢?
• 
  
  Again, we can romanticize class-consciousness,
  我们可以再次把阶级意识浪漫化
• 
  
  we can romanticize this idea of a moral economy,
  我们可以把道德经济的这个理念浪漫化
• 
  
  that people ought to be paid
  人们应该因一天的好作业
• 
  
  a good wage for a good day's work.
  得到一份好工资
• 
  
  And it didn't happen all over the place,
  这并不是一个普遍现象
• 
  
  but still it's rather impressive, and depressing;
  不过这仍然让人印象深刻并让人沮丧
• 
  
  impressive the organization, and depressing the view of capitalism
  使组织印象深刻并让资本家沮丧
• 
  
  and the factory as these units of production get larger and larger.
  而工厂作为产品的单位越来越大