来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第6集 第6集》
-
we'll blacklist him and all that.我们要把他拉入黑名单之类的 -
What about the 1850s and 1860s?一八五零到一八六零年间呢? -
Why, that is very different indeed.那就非常之不同了 -
The 1850s and 1860s,在一八五零到一八六零年间 -
if you look at the vocabulary of the people on strike,如果看看当时罢工时的词汇 -
that they still know the boss, they say to the boss,他们仍然认识老板 和老板说话 -
but they call him a letch,但是他们叫他色欲熏心者 -
he's a letch because he hits on his female workers,因为他总是对女工有所企图 -
often with some success.而且通常都会成功 -
He's gross, or he eats too much,他长相恶心 或者贪吃 -
or he drinks too much,或者贪杯 -
or he beats his wife.或者殴打他的妻子