I did the raisin bran,

我为葡萄干装包
I put the raisins into snack pack, I did that.

我把葡萄干放进零食袋里这是我的工作
And I worked at Alice Love's Jams and Jellies in Portland, Oregon,

我也在波兰的俄勒冈的果冻店和糖果店工作过
and all this, and we hated the foreman,

所有这些我们都恨工头
I'll tell you that, we just hated him;

告诉你们吧我们就是恨他们
so, at least I could hate them--I don't hate them,

所以至少我可以恨他们--我不恨他们
but I did hate them, sure I hated them, of course we hated them.

但我确实恨他们当然我会恨他们我们都恨他们
But the foremen are the people who put the regulations up,

但是工头们是立规矩的人
who punish you for trying to be yourself,

是为你的特立独行惩罚你的人
who--trying to leave to see your friends.

是去查看你朋友的人
And then the foremen, they create these factories

那些工头们他们把工厂改造成
as a way of imposing industrial discipline.

加强了工业纪律的模式