来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第6集 第6集》

• 
  
  from that, in lots of places.
  因为工作 在许多环境下
• 
  
  And that's what imposes this, industrial discipline
  用来约束这些的 就是工业纪律
• 
  
  comes from these foremen.
  由工头带来的
• 
  
  And, so, strikes are often against foremen.
  所以 罢工通常都是针对工头的
• 
  
  There was a strike in Limoges of women workers
  在利蒙治曾经有一场女工的罢工
• 
  
  who were forced to kneel down and pray before the workday,
  他们被强迫在工作前跪地祈祷
• 
  
  and they strike against women foremen too.
  然后他们就罢工反对了那些女工头
• 
  
  Now, not all of them were egregious
  不是所有人都是那么过份的
• 
  
  but nonetheless this was a way of them
  但是这是他们一种
• 
  
  --a way of viewing--
  一种看待事物的方式
• 
  
  their experience was shaped by the necessity of being at
  他们被训练成
• 
  
  one place at one time, and if you're not there,
  按时按点工作 而如果你没有做到的话