and we did it in the ruins of the Havilland factory,

沃恩在哈维兰工厂的废墟做的
with dead pigeons, and plates and the door wasn't there anymore;

那里有死鸽子和盘子门已经不在了
but, I'd seen it before,

不过我以前看到过
you could feel what it meant to these people,

你可以感觉到这对那些人们意味着什么
that they had their pictures

他们在那里拍了照片
and they said goodbye to comrades who had been fired,

他们和被炒鱿鱼的伙伴道别
who had been let go because there wasn't enough money;

因为经费而被裁员的人
it was pretty bad.

确实很糟糕
So, the industrial discipline,

所以这些工业纪律
in an attempt to create this kind of perfect workforce,

尝试要营造出最好的工作氛围
what it does is it creates resentment and it helps explain--

但其实这只制造了不满而这解释了--
there are other reasons too--

当然也有其他理由--