来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第6集 第6集》

• 
  
  there are other reasons too--
  当然也有其他理由--
• 
  
  but this kind of mobilization of ordinary people.
  但是这却动员了低层的人们
• 
  
  Now, let me just finish with the following story,
  让我继续刚才的故事
• 
  
  because this is an amazing thing
  因为这很神奇
• 
  
  and a few of you in other courses have heard this,
  而你们之中有些人在其它的课程中已经听过
• 
  
  but I tell it because it's just so--it was prophetic.
  但我还是要说一下因为它很有预示性
• 
  
  It was again this wonderful historian Michelle Perrot,
  仍然说道这位厉害的历史学家米歇尔·佩罗特
• 
  
  and she wrote an article I published
  她写了一篇文章
• 
  
  in a collection of essays a long time ago
  由我之前作为作品集一起发布
• 
  
  called "The Three Ages of Industrial Discipline."
  叫做"关于工业纪律的三个时期"
• 
  
  And it parallels the view of the other,
  对比了各种看法
• 
  
  where you're against--
  当你要对抗--