来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第6集 第6集》

• 
  
  you're out of there.
  你们就出局了
• 
  
  And what happens then--
  然后呢
• 
  
  and Taylorism becomes very important, Ford loves Taylorism--
  泰勒制变得非常重要 福特公司就喜欢泰勒制--
• 
  
  and the car producers, Renault embraces Taylorism,
  汽车制造商雷诺也引进了泰勒制
• 
  
  it's just an unbelievable thing.
  简直是不可思议的产物
• 
  
  And there's an old story when a tailor,
  有一个古老的故事 当一个裁缝
• 
  
  or some French engineer, comes to an American company and says,
  也许是一个法国工程师走到一个美国公司说
• 
  
  "well, all the workers are young here"--
  "这里的员工都很年轻"
• 
  
  this was a Taylorism place--
  这就是泰勒制了
• 
  
  "all the workers are young, where are the old ones?"
  "所有的工人都很年轻 那老工人们呢?"
• 
  
  He says, "Come on along,
  他说"跟上
• 
  
  we'll have a smoke in the cemetery and you'll see."
  我们到墓地去抽支烟你就知道了"