Well, I don't understand. what happened?

我不明白这是怎么回事
This is perhaps the most important memory I've collected.

这是我搜集到的最重要的记忆
It is also a lie.

也是个谎言
This memory has been tampered with...

这段记忆被篡改过
By the same person whose memory it is, our old friend, Professor Slughorn.

被它的主人我们的老朋友斯拉格霍恩教授
But why would he tamper with his own memory?

但他为什么要改自己的记忆呢
- I suspect he's ashamed of it. - why?

-应该是羞于提及此事 -为什么
Why, indeed?

是啊为什么呢
I asked you to get to know professor slughorn, and you have done so.

我要求你接近斯拉格霍恩教授你做到了
Now I want you to persuade him to divulge his true memory...

现在我要你说服他交出真实的记忆
...any way you can.

尽你所能
I don't know him that well, sir.

我对他了解有限先生