来自《绝望的主妇 第7季 第15集 第15集》

• 
  
  Really?
  真的吗
• 
  
  Well, thank you so much.
  那太感谢你了
• 
  
  Jury duty--excused. And that was over the phone.
  被陪审团问话免除 电话就搞定了
• 
  
  I mean, they didn't even get to see my sad head tilt
  他们甚至不用亲眼看我可怜地撅起嘴
• 
  
  with the trembling lower lip.
  诉说衷肠
• 
  
  Susan... using your disease to manipulate and deceive people?
  苏珊 利用你的疾病捉弄欺骗他人
• 
  
  I've never felt closer to you.
  我从没觉得和你如此合得来
• 
  
  Oh, you know what? I deserve it.
  知道我 这是我应得的
• 
  
  I mean, it's the only perk to come out of this whole thing.
  这次遭遇唯一让我欣慰的只有这个
• 
  
  This stupid disease has totally changed my life.
  这愚蠢的疾病彻底改变了我的生活
• 
  
  I spend six hours a day, three times a week
  我每周要花三天 每次六小时
• 
  
  hooked up to a machine.
  与一部机器为伴