来自《无耻家庭 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I nearly peed myself when you hit him.
  你揍他时我吓得都要尿裤子了
• 
  
  Well, I did a little.
  好吧 尿了一点点
• 
  
  Wait, how many of you guys live here?
  你们几个人住在这里啊
• 
  
  Not me, I'm one down.
  我不算 我住下面
• 
  
  But the old guy next door died in March,
  三月份时隔壁老头挂了
• 
  
  which I guess technically makes us next-door neighbors.
  我们才成了邻居
• 
  
  - So you're a nurse, Veronica? - Used to be.
  -你是护士吧 维罗妮卡 -以前是
• 
  
  Lying bitch.
  鬼骗子
• 
  
  She worked housekeeping at Cook County,
  她在库克县做家政服务
• 
  
  bedpans and shit-sheets.
  洗洗便盆床单之类的
• 
  
  Fine. But I was offered a place in the nursing school.
  没错 但我当年被护理学校录取了
• 
  
  Fine. But it never happened.
  没错 但最后却没去成