来自《灵书妙探 第5季 第21集 第21集》

• 
  
  - Seriously, I died on purpose for you. - Whatever.
  -真的 为了你我故意死的 -随便
• 
  
  Come on. What.
  来嘛 怎么了
• 
  
  No, I-- it's not my mom.
  不 她不是我妈
• 
  
  It's worse.
  更糟糕
• 
  
  Yeah, see you Thursday.
  好 周四碰头
• 
  
  I'm sorry. You know how I get when I'm gaming.
  对不起 你知道我玩游戏时是什么样子
• 
  
  I was--I was in the zone. I was like Gretzky.
  我非常专心 就像格雷茨基一样[冰球运动员]
• 
  
  Well, at least Gretzky knew how to score.
  至少人家格雷茨基知道如何得分[得到女人]
• 
  
  Ouch. Okay.
  哎哟 好吧
• 
  
  Look, I'm--again, I'm very, very sorry.
  再说一遍 我非常非常抱歉
• 
  
  Do you forgive me?
  你原谅我吗
• 
  
  You know, Castle, it wasn't too long ago
  卡塞尔 就在不久前