来自《别对我撒谎 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  You don't care who or why?
  你不想知道是谁或者为什么吗
• 
  
  I'll let the cops deal with him.
  我会把他交给警察的
• 
  
  I'm not wasting any more time.
  我不想浪费时间
• 
  
  I am saving these men; we are drilling.
  我在救人 我们会继续钻孔
• 
  
  - Eight to one. - What? - Eight to one.
  八比一 什么 八比一
• 
  
  Average ratio of firefighter deaths in the u.s.
  美国牺牲的消防员
• 
  
  Compared to every other country with the same training,
  与其他国家相比 在相同的训练条件
• 
  
  Effectiveness and equipment. so what?
  工作效率以及装备水平下 这又怎样
• 
  
  We have a hero complex in this country.
  人人都想做国家的英雄
• 
  
  Our firefighters rush in too quickly,
  消防员救人时冲得太猛
• 
  
  Trying to live up to the expectation that they're heroes,
  想证明他们不愧为国家的英雄
• 
  
  And more of our men get killed.
  所以我们的消防员牺牲的更多