At times, I still see the small boy from the cupboard.

总觉得你还是住在壁橱里的小男孩
Forgive my mawkishness, Harry.

哈利人老了
I'm an old man.

感慨就多了
You still look the same to me, sir.

教授在我眼中您没有变
Just like your mother, you're unfailingly kind.

真像你母亲一直都很善良
A trait people never fail to undervalue, I'm afraid.

正直的人永远都会有用武之地的
The place to which we journey tonight is extremely dangerous.

今晚要去的这个地方极其危险
I promised you could accompany me, and I stand by that promise.

我说过你可以跟我一起去我说话算数
But there's one condition.

可有一个条件
You must obey every command I give you, without question.

你必须绝对听我的命令
Yes, sir.

好的教授
You do understand what I'm saying?

你明白我的意思吧