来自《劳拉之谜 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  Sorry.
  抱歉
• 
  
  I realized that I miss being there to hold someone's hair.
  我发现我很怀念抓着某人的头发
• 
  
  And knowing someone's there to hold mine.
  也知道有人会帮我抓头发
• 
  
  - Call me next week. - Will do.
  -下周打给我 -说好了
• 
  
  Lightweight.
  一杯倒
• 
  
  Thanks for rallying two nights in a row.
  谢谢你连续两晚等我
• 
  
  Not a problem. I have a PhD in rallying.
  没问题 我在等人专业有博士学位
• 
  
  - Hello, Doctor. - Hello.
  -博士你好 -你好
• 
  
  Wait a minute, do I seriously have you to myself right now?
  等一下 今晚你真的是我的吗
• 
  
  - There's no drunk girlfriends you gotta take care of? - Nope.
  -没有醉朋友需要你照顾 -没有
• 
  
  - No murders to solve? - Mmm-mmm.
  -没有杀人案需要你破 -没有
• 
  
  No ex-husband who's gonna show up out of nowhere?
  没有前夫突然出现