来自《斯巴达克斯：血与沙 第1集 第1集》

• 
  
  I'm here merely to inform.
  我只不过是来传达消息
• 
  
  Mithridatic and his Greek attack from the east
  米特拉达梯人和希腊人从东面进攻
• 
  
  encroaching from the Black Sea.
  侵占了黑海
• 
  
  - Far removed from our villages. - True.
  -离我们村落远着呢 -没错
• 
  
  But the getae take advantage of the distraction.
  但是盖塔人会趁虚而入
• 
  
  Their barbarian hordes are massed to the north.
  他们的野蛮人大军簇居在北部
• 
  
  barely half a week march from your villages.
  再有三四天就会到达你们村落
• 
  
  - How many? - Thousands.
  -有多少人 -数以千计
• 
  
  Align yourselves with rome!
  投靠罗马吧
• 
  
  Pledge your service to the auxiliary
  加入我们的浩浩大军
• 
  
  And join us in our campaign.
  与我们共驰沙场
• 
  
  To what end? To what end?
  为了什么 为了什么