Dear citizens of Capua.

亲爱的卡普亚子民们
Guests of honor.

各位来宾
I have great gratitude for participating

非常感谢大家前来
the celebration of family named Albinius.

参加阿比努斯家族的庆典
Albinius! Albinius!

阿比努斯阿比努斯
Your attendance honors the memory of my elders

各位的光临表达了对先祖的敬意
who gone too soon for the realm of the living.

先祖仙逝多年
And to the joy of a daughter yet so full of life.

幸好膝下仍有一女带来生命的乐趣
I repay your kindness with a gift of water.

我仅以生命之水作为回报
Carried from Rome where the gods saved to keep drought to the bay.

由罗马带来携神明之护佑保天下之富足
And gifts of blood to respill in the arena.

同时我们的竞技场将再掀血雨腥风
Quintus Batiatus Lentulus step forward.

首先有请昆图斯·巴蒂塔斯·兰图拉斯