来自《绝望的主妇 第7季 第6集 第6集》

• 
  
  Don't you worry. Grandma's gonna take care of it.
  别担心 奶奶来负责
• 
  
  Happy birth--
  生日
• 
  
  Son of a bitch.
  他奶奶的
• 
  
  Thanks for cheering for me at the big game today, huh?
  谢谢你今天在比赛时为我加油
• 
  
  My pleasure. Go team.
  我的荣幸呢 加油
• 
  
  And, uh, since I scored the winning touchdown,
  我今天拿到了制胜的那一分触地得分
• 
  
  Don't I get a kiss or something?
  是不是该赏我个吻呢
• 
  
  Oh, I'm afraid not.
  怕是不行
• 
  
  I'm already going to the prom with someone else.
  我已经约好了毕业舞会的舞伴
• 
  
  Oh. So? He doesn't have to know.
  那又怎样 别让他知道呗
• 
  
  Come on. One kiss.
  来嘛 就亲一下
• 
  
  All right, our little skit is over.
  好吧 演出结束