Sam, I'm not an idiot.

萨姆别当我是白痴
You want to tell me what's goin' on?

你告诉我到底是怎么回事
Well, see, there was this lady, and she was making some threats.

是这样的外面有个女人她恐吓我们
- Against me? - Not specifically.

-要对我不利吗 -也不是针对你
Well, I mean, your name came up,

我是说你是目标之一
but it was more like a hypothetical type thing...

不过这更像是次空头恐吓
so it's nothing to worry about,

没什么大不了的
but Mike wanted me to stay here and give you some...

但迈克想让我呆在这儿给你些
you know, self-defense pointers in case I had to leave.

自我防卫建议如果万一我要离开的话
You gonna leave this here with me when you go?

你走的时候能把这个留给我吗
Okay. Be careful, okay? 'Cause that's loaded.

小心点上了膛的
Yeah.

没错