So every time I asked you "How's work?" and you said "Fine"

每次我问你“工作怎么样” 你总说“很好”
you were having your own private little joke on me?

你是不是在拿我开玩笑?
What's going on?

怎么啦?
I went to Blockbuster today to rent "Cinderella Man"

今天我去blockbuster 想借“铁拳男人”来看
-and guess what? -ls it still a classic?

-猜猜怎么了? -借了老版本的?
I found out that our son the liar

我发现我们的儿子该死的小骗子
had been fired three weeks ago.

三个星期前就被解雇了
From Blockbuster? How the fuck do you do that?

被blockbuster解雇了? 怎么可以这么做?
They got Rhesus monkeys working as managers over there.

他们只会雇几只猩猩当管事的
He was taking promotional items and selling them--posters standups.

他到处兜售那些促销用品海报和立着的东西