来自《加洲迷情 第6季 第5集 第5集》

• 
  
  Mm, I can imagine.
  看得出来
• 
  
  Hey, why'd you blow him off?
  你为什么跟他解约啊
• 
  
  'Cause I didn't want
  因为我不想写
• 
  
  to write a fucking Broadway musical, Karen.
  该死的百老汇歌剧 凯伦
• 
  
  The guy seems like a nutter,
  那家伙跟个神经病似的
• 
  
  and I think he might threaten my sobriety.
  而且不利于我戒酒
• 
  
  Says the guy with whiskey on his breath.
  满嘴酒味 还好意思说
• 
  
  That was a creative lubricant,
  那是灵感催化剂
• 
  
  and it's not working so well.
  但没起什么作用
• 
  
  No, so don't do -- I got to go.
  那就别 我得走了
• 
  
  So you're refusing to be my muse?
  不想做我的缪斯吗
• 
  
  Oh, sweetie.
  亲爱的