来自《加洲迷情 第6季 第5集 第5集》

• 
  
  Cat's in the cradle and whatnot.
  一丘之貉啦
• 
  
  Do you have any idea how expensive this place is, Hank?
  你知道这房子有多贵吗 汉克
• 
  
  The rent is insane.
  房租高得要命
• 
  
  Why are you living beyond your means?
  租不起干嘛还住这
• 
  
  It's the only way I know how.
  我只能这么做
• 
  
  My ex-wife went off and married a big-time movie producer.
  我前妻跟个一流的电影制作人跑了
• 
  
  So I went out and rented a Malibu pussy pad.
  所以我就挥霍租了这马里布豪宅
• 
  
  God, if these walls could talk.
  这些墙要是能说话该多好
• 
  
  They'd tell you to put your clothes back on,
  那它们会叫你把衣服穿上
• 
  
  you depraved simian.
  你这堕落的猩猩
• 
  
  Depraved or not,
  汉克 堕落与否
• 
  
  I'm living paycheck to paycheck, Hank.
  我都只能靠着每月的薪水生活