来自《加洲迷情 第6季 第5集 第5集》

• 
  
  and I think he's stealing from me.
  而且我觉得他在偷我的东西
• 
  
  They all steal.
  大家都在偷
• 
  
  Mostly 'cause he was just a useless fucking glad-hander.
  主要因为他就是个没用的哈巴狗
• 
  
  And I'm all out of cocaine,
  我的可卡因用完了
• 
  
  and my dealer's not answering my calls.
  我的卖家也不接我电话
• 
  
  And I just miss my magic songwriting powder.
  我好想念我的神奇写歌粉
• 
  
  God, it makes me want to take a dump
  天呐 我一想到这个
• 
  
  just thinking about it.
  就想大便
• 
  
  - Charlie? - Yes?
  -查理 -干吗
• 
  
  You're a useless fucking glad-hander, aren't you?
  你也是个没用的哈巴狗 对吧
• 
  
  Yes, yes, I am.
  没错 我是
• 
  
  Might you be in the market for new representation, Atticus?
  你也许正在找一位新的代表 阿提库斯