来自《加洲迷情 第6季 第5集 第5集》

• 
  
  God, it makes me want to take a dump
  天呐 我一想到这个
• 
  
  just thinking about it.
  就想大便
• 
  
  - Charlie? - Yes?
  -查理 -干吗
• 
  
  You're a useless fucking glad-hander, aren't you?
  你也是个没用的哈巴狗 对吧
• 
  
  Yes, yes, I am.
  没错 我是
• 
  
  Might you be in the market for new representation, Atticus?
  你也许正在找一位新的代表 阿提库斯
• 
  
  Dude, you're a Hollywood agent--
  伙计 你是个好莱坞经纪人
• 
  
  a wanker in a suit.
  一个衣冠禽兽
• 
  
  What the fuck would you know about managing rock bands?
  你他妈怎么会懂如何打理乐队
• 
  
  Hey, hey, don't judge the wanker by the suit.
  别仅凭衣冠来判别一个禽兽
• 
  
  This dude, however bald and pasty--
  这家伙 虽然又秃又蠢
• 
  
  as rock and roll as they come.
  但和他们一样能摇滚