You're late, and your breath stinks of wine.

你来晚了还满嘴酒味
I may have stopped by the tavern for one small glass

我可能路上去酒馆喝了一小杯
to fortify myself against the night air.

好帮我抵挡夜晚的寒气
How goes things here? Is all well?

怎么样一切顺利吗
No. All is NOT well. I nearly died of boredom - twice.

不根本不顺利差点就无聊死了两次
Finding boredom in one's work is to be relished.

工作无聊是好事
It means you are being paid for doing nothing.

说明你不干活白拿钱
What could be better?

没比这更好的差事了
I didn't come to Atlantis to be an errand boy for rich merchants.

我来亚特兰蒂斯可不是为了给富商打杂的
Tomorrow, the frankincense will be shipped to Helios

明天这些乳香会被运到赫利俄斯
and our work guarding it will be done.

我们看货的工作就完成了
You won't be so sour-faced when you have gold in your purse,

等你兜里装上了金子就不会一副哭丧脸了